貴南縣“四個(gè)著力”狠抓藏語(yǔ)文工作   

今年以來(lái)，貴南縣認(rèn)真執(zhí)行《海南州藏語(yǔ)言文字工作條例》，強(qiáng)化服務(wù)水平，提升翻譯質(zhì)量，突出“四個(gè)著力”狠抓藏語(yǔ)文工作，民語(yǔ)事業(yè)得到長(zhǎng)足發(fā)展。

一是著力提升翻譯質(zhì)量。高標(biāo)準(zhǔn)完成40余萬(wàn)字“三會(huì)”工作報(bào)告、紀(jì)委常委會(huì)工作報(bào)告，中央、省、縣委1號(hào)文件以及其他部門(mén)政策宣傳材料的翻譯工作，完成州定目標(biāo)任務(wù)的 160%，譯文數(shù)量和質(zhì)量取得了雙突破。編譯下發(fā)藏漢兩文版《貴南工作》第七、八期，進(jìn)一步擴(kuò)大了政策信息、法律法規(guī)的宣傳面。二是著力抓好文獻(xiàn)搜集。建立作家信息庫(kù)，征集貴南籍作家文稿，創(chuàng)辦發(fā)行《茫曲》藏文文學(xué)年刊，進(jìn)一步推動(dòng)了我縣地方文學(xué)的發(fā)展。完成《喇那修行者道歌》和部分《格西桑杰尖措文集》的整理和校對(duì)工作，為保護(hù)和傳承我縣民族優(yōu)秀文化奠定了良好基礎(chǔ)。三是著力推動(dòng)用文規(guī)范。認(rèn)真開(kāi)展翻譯服務(wù)工作，完成81戶商鋪牌匾和194個(gè)廣告橫幅牌匾翻譯，糾正西久公路貴南段11處路標(biāo)用字錯(cuò)誤。加大新詞術(shù)語(yǔ)的搜集工作，整理各類(lèi)新詞句300條上報(bào)州藏語(yǔ)辦。四是著力強(qiáng)化干部培訓(xùn)。選派鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部和村級(jí)文秘（會(huì)計(jì)）人員63人（次）參加省州業(yè)務(wù)部門(mén)舉辦的藏語(yǔ)文網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)知識(shí)培訓(xùn)班；舉辦縣直機(jī)關(guān)安多藏語(yǔ)口語(yǔ)夜校，對(duì)42名干部職工進(jìn)行了藏語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)，進(jìn)一步提升了干部綜合素質(zhì)和服務(wù)能力。